The Restless Dead

Auteur: hcarteau_at_...
Date: Sat, 07 Jun 2003 19:35:45 +0200 (CEST)


En r�ponse � st�phan poitevin <s.poitevin_at_...>:

Je n'ai jamais appr�ci� la traduction "mort-vivant" pour UNdead. J'aime bien mieux celle de non-mort, de mort agit� (unquiet dead) de mort sans repos (restless dead). Pour un plouc moyen (disons, heortling), pas de diff�rence entre un squelette anim� et un vampire. Sauf la difficult� � le d�truire.

Mais nous, Erudits, savons que les zombies et les squelettes sont de simples constructions m�caniques qui n'ont plus besoin de rien, et certainement pas de viande et de sel (ca c'est le vaudou ha�tien je crois, pas Glorantha). On les place dans les temples de Dieux tout � fait recommandables : Zorak Zoran, Gark le Calme... et on les laisse tranquille pendant des si�cles. Entretien minimum. Voir aussi les travaux de Delicti dans son marais. Dire qu'un zombie a faim est comme dire qu'une pelle a faim.

Par contre, les vampires, goules et m�me (si si) les fant�mes ont encore une individualit�, des d�sirs, des fantasmes. Et eux on perpetuellement faim de vous, votre sang, votre �me. Mais ils ont aussi des faiblesses, et on peut parfois n�gocier avec ses choses. Bien que tout bon croyant se doive de les an�antir. Humaaaakt !!!

Cette archive a été créée par hypermail