Re: Travail en français sur Glorantha : ce que dit Jeff Richards

Auteur: Eric Durand <thalsion_at_...>
Date: Sat, 05 Dec 2009 02:33:10 +0100

Techniquement, les Erudits 1 � 3 ont �t� finalis�s en PDF (� partir de documents Word, je me souviens c'�tait chiantissime � remettre d'aplomb pour qu'Acrobat crache les PDF, et on avait des probl�mes de m�moire vive) pour les impressions du 3 et r�impressions des 1 et 2. Donc les PDF imprimables existent tels que vous les connaissez en version papier et sont "en dormance".
Malheureusement, les contenus des num�ros 1 et 2 sont principalement des traductions, on ne peut pas les l�cher dans la nature comme �a, et il n'existe aucune volont� forte pour recenser, retrouver puis recontacter les auteurs originaux.

Ce serait plus faisable pour le num�ro 3 qui comprend bien plus de production "made in EdA" m�me si on a b�n�fici� de quelques indications pour rester aussi canon que possible.

Mon souhait personnel est que les PDF puissent �tre rendus disponibles gratuitement et l�galement.

Les textes et dessins compl�tement originaux finalis�s (corrig�s et aussi conformes que possible aux id�es de l'�poque mais "bruts", sans mise en page) existent pour le num�ro 4, pour bonne part discr�tement diss�min�s afin d'�chapper � l'�re de l'analphab�tisation que nous avons connu. La principale planque des textes est ici m�me : http://fr.groups.yahoo.com/group/Glorantha_VF/files/Erudits_numero_4/ Je crois que le commentaire du dossier est tr�s clair. Soit dit en passant pour ceux qui ne le savaient pas, il y l� de quoi jouer un certain temps et c'est bien sympa ! En fran�ais.

Les cartes et dessins d'Eric Vanel sur Nochet et le Plateau des Ombres bas�s sur les sch�mas de Greg ont �t� int�gr�s au site http://kethaela.free.fr/

A part �a, et bien Jeff a toujours �t� aussi accessible que n'importe quel membre de la tribu, sans interm�diaire. If an Old God Learner would to write him something, He already knows how to empower the Runes.

Maintenant rien n'interdit � de nouveaux Erudits de l'Ambigu de produire des num�ros 5 et plus. Il faut �tre tr�s motiv�, et pas que dans ses r�ves.

       Thalsion

hcarteau_at_... a �crit :
> Cherzamis,
>
> Pas besoin de longue traduction pour vous transmettre ce que dit Jeff Richards
> d'�ventuelles publications sur Glorantha : il vous demande simplement de lui
> soumettre vos id�es, et si elles ne sont pas vraiment horribles (ex : un fanzine
> porno, je ne fais que le citer !), alors il vous donnera l'accord.
>
> C'est bien compris les gars des Erudits de l'Ambigu ?
>
> Alors, � quand le n�4 ? Les anglais ont Hearts in Glorantha, les allemands
> Tradetalk, les finlandais ont Kalikos, alors au tour des fran�ais...
>