> Hola no he dicho nunca nada, pro que aunque me encanta el runequest
> apenas juego, y sin entrar a discutir.. aunque pienso que las
> traducciones en españa apestan por que los traductores no suelen ser
> profesionales y se copia demasiado literalmente el inglés (cuando nos e
> dejan terminso sin traducir lo cual ya es totalmente horrendo)...
Bueno, pero la traducción del RQ3 de JOC Internacional está más o menos bien, ¿no? A mí por lo menos me gusta. Y me gusta más "dragonut" que "dragotritón", aunque supongo que la costumbre también tiene mucho que ver. :)
Este archivo fue generado por hypermail