Interesting. It is said (I have no idea whether it was actually true and at some level who cares?) that in feudal Japan it was a mortal impropriety to jostle a samurai's swords. If you were a peasant, it was grounds for him to cut you down. Seems like a similar image.
Thanks!
Reinier
Powered by hypermail