Proyecto RQ IV: Asignacion de tareas

Write haof XML files: Master Gollum <MasterGollum_at_...>
Fecha: Fri, 07 Apr 2000 16:44:46 +0000

Bueno gente!
Nos metemos a trabajar?
Estamos ante un documento muy largo (mas de 120 paginas!) por lo que recomiendo un poco de paciencia. Propongo que empecemos sin prisas y sin tener cantidades ingentes de material para traducir. A medida que cada uno termine con su pedacito me lo va entregando a mi y si quiere se le da otro trozo mas para traducir.

Si os parece el resultado lo ponemos en dos documentos, uno en forma HTML y otro en forma de texto plano.
Para mayor comodidad en el formateado os recomiendo que useis el simple bloc de notas para escribir las traducciones, de esta forma los archivos ocupan menos (exactamente la mitad que un doc!) y puedo pasarlos a HTML mas facilmente.

Aqui os propongo la siguiente distribuicion de la traduccion, si alguien no esta de acuerdo, le interesan mas otras partes o propone otra, que lo diga sin problemas.

Si os parece empezamos por el principio, la generacion de los personajes, que ocupa unas 35 paginas. Propongo que lo hagamos en dos tandadas de 3 o 4 paginas cada uno. Si a alguien le parece poco que no se preocupe que a medida que vaya terminando se le dara mas material:

->German:

    Desde

        RQIII -> RQIV CHARACTER CONVERSION [Pg2]     Hasta

        DAMAGE MODIFIER [Pg5, inclusive]

->Paid

    Desde

        FIGURING SKILLS CATEGORY MODIFIER [pg5]     Hasta

        MASTER [pg8,inclusive]

->Brenan

    Desde

        CHARACTER GENERATION: [pg8]
    Hasta

        BUYING SKILLS OUTSIDE ONE'S PROFESSION [pg10]

->Ramon

    Desde

        CHARACTERISTIC INCREASES [pg10]
    Hasta

        NOMAD PRIMITIVE [pg13]

->Juan Manuel

    Desde

        MAGICAL BACKGROUND TABLE [pg13]
    Hasta

         SPIRIT MAGIC [pg15]

->Master Gollum

    Desde

        SKILL TABLES [pg15]
    Hasta

        EASY, MEDIUM AND HARD SKILLS [pg16]

Si alguien piensa que la distribuicion no es homogenea tiene razon, he intentado agruparlo por temas. De todas formas quien tenga menos trabajo asignado antes empezara con nuevas cosas.

He asignado por orden la primera parte de la creacion de los personajes, pues pienso que es mejor hacer las cosas por orden, de forma que si por cualquier motivo el Proyecto RQ IV se desmantela al menos tendremos la traduccion de secciones enteras o pseudoenteras y no partes inconexas del mismo.

German, intentare darte las partes que me pides.

Saludos,
Master Gollum