Germ�n
-----Mensaje original-----
De: Master Gollum <MasterGollum_at_...>
Para: Hispana Glorantha <GloranthaHispana_at_onelist.com>
Fecha: viernes, 07 de abril de 2000 18:42
Asunto: Proyecto RQ IV: Asignacion de tareas
>Bueno gente!
>Nos metemos a trabajar?
>Estamos ante un documento muy largo (mas de 120 paginas!) por lo que
>recomiendo un poco de paciencia. Propongo que empecemos sin prisas y sin
>tener cantidades ingentes de material para traducir. A medida que cada
>uno termine con su pedacito me lo va entregando a mi y si quiere se le
>da otro trozo mas para traducir.
>
>Si os parece el resultado lo ponemos en dos documentos, uno en forma
>HTML y otro en forma de texto plano.
>Para mayor comodidad en el formateado os recomiendo que useis el simple
>bloc de notas para escribir las traducciones, de esta forma los archivos
>ocupan menos (exactamente la mitad que un doc!) y puedo pasarlos a HTML
>mas facilmente.
>
>Aqui os propongo la siguiente distribuicion de la traduccion, si alguien
>no esta de acuerdo, le interesan mas otras partes o propone otra, que lo
>diga sin problemas.
>
>Si os parece empezamos por el principio, la generacion de los
>personajes, que ocupa unas 35 paginas. Propongo que lo hagamos en dos
>tandadas de 3 o 4 paginas cada uno. Si a alguien le parece poco que no
>se preocupe que a medida que vaya terminando se le dara mas material:
>
>->German:
> Desde
> RQIII -> RQIV CHARACTER CONVERSION [Pg2]
> Hasta
> DAMAGE MODIFIER [Pg5, inclusive]
>
>->Paid
> Desde
> FIGURING SKILLS CATEGORY MODIFIER [pg5]
> Hasta
> MASTER [pg8,inclusive]
>
>->Brenan
> Desde
> CHARACTER GENERATION: [pg8]
> Hasta
> BUYING SKILLS OUTSIDE ONE'S PROFESSION [pg10]
>
>->Ramon
> Desde
> CHARACTERISTIC INCREASES [pg10]
> Hasta
> NOMAD PRIMITIVE [pg13]
>
>->Juan Manuel
> Desde
> MAGICAL BACKGROUND TABLE [pg13]
> Hasta
> SPIRIT MAGIC [pg15]
>
>->Master Gollum
> Desde
> SKILL TABLES [pg15]
> Hasta
> EASY, MEDIUM AND HARD SKILLS [pg16]
>
>Si alguien piensa que la distribuicion no es homogenea tiene razon, he
>intentado agruparlo por temas. De todas formas quien tenga menos trabajo
>asignado antes empezara con nuevas cosas.
>
>He asignado por orden la primera parte de la creacion de los personajes,
>pues pienso que es mejor hacer las cosas por orden, de forma que si por
>cualquier motivo el Proyecto RQ IV se desmantela al menos tendremos la
>traduccion de secciones enteras o pseudoenteras y no partes inconexas
>del mismo.
>
>German, intentare darte las partes que me pides.
>
>Saludos,
>Master Gollum
>
>
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>Special Offer-Earn 300 Points from MyPoints.com for trying _at_Backup
>Get automatic protection and access to your important computer files.
>Install today:
>http://click.egroups.com/1/2344/5/_/_/_/955125888/
>------------------------------------------------------------------------
>
>Normas:
>1) No reenviar mensajes enteros
>2) No escribir con mayusculas
>
>
>Pagina oficial de la Glorantha Hispana:
>http://www.dragonmania.com/glorantha/hispana
>
Este archivo fue generado por hypermail