a ver en que puedo ayudar...
los "hijos de krasht" en ingles son "krashtkid" asi que los krashtides deben ser otro tipo de espirtu servidor de krasht. A no ser q sea un error tipografico, claro.
Respecto a spectres y dream wraiths...
se suponen q estan relaccionados con las islas orientales
la magia usada ahi consiste en manipular los sue�os para ello despiertas tu "yo orinico" sin embargo si este crece fuera de tu control te conviertes en un dream wraith de esos. No tengo + informacion sobre ellos. Se podrian traducir como apuntas, aunque creo q espectros orinicos queda mejor.
respecto a los spectres son distintos que los otros espectros (los wraith) te envio la informacion q tengo sobre ellos en archivo adjunto. Hay q aprovechar para decir q muchas de las denominaciones usadas en juego de rol para cubrir las criaturas obedecen a la necesidad clasifatoria q tienen para entenderse a nivel de reglas. Un personaje hablando seguramente usaria indistintamente fantasma o espectro, por ejemplo.
no se mucho de los hollris pero si q son espiritus del frio; sirven a Valind y a Inora entre otros
Espero q esto te ayude
Saludos,
Javier
> Como nadie me ha contestado vuelvo a mandar este mensaje:
>
> Estoy traduciendo las reglas de shamanes de Sandy Petersen y he
> encontrado unas criaturas que desconozco:
>
> Spirit Type Rarity Notes
> Wraith 24 (uncommon)
> Espectro si no recuerdo mal
>
> Ghoul 30 (rare)
> Necr�fago si no recuerdo mal
>
> Bad Man 240 (very rare)
> Lo he traducido por Hombre Perverso
>
> Dreamwraiths 24 per d6 POW (very rare) impossible outside East Isles
> Lo he traducido como espectros de sue�os, no me suenan de nada
>
> Hollri 144 (very rare) impossible too far from glaciers (avg = 6d6
> POW)
> No s� que es. �Alg�n esp�ritu de los hielos, quiz�s?
>
> Krarshtides 60 (very rare)
> Lo he traducido como hijos de krarsht
>
> Spectres 24 per SIZ (very rare)
> �Otra vez espectros? �TAM? No tengo ni idea
>
> Espero que alguien me puede ayudar
>
> Sergio
>
>
> Normas:
> 1) No reenviar mensajes enteros
> 2) No escribir con mayusculas
>
>
> Pagina oficial de la Glorantha Hispana:
> http://www.dragonmania.com/glorantha/hispana
>
> Su utilizaci�n de Yahoo! Groups est� sujeta a las
http://docs.yahoo.com/info/terms/
>
>
>
Este archivo fue generado por hypermail