Sergio
At 20:20 25/08/01 +0000, you wrote:
> > Los llamaré fantasmas de krarsht.
>
>Cuestión de gustos, y además veo que ya lo has subido a files con la
>nueva traducción. Pero yo lo dejaría literal (se llaman
>krashtides) "castellanizando" la pronunciación, por ejemplo
>pronunciando la "i" a la española y con un acento en la "a".
>Kráshtides. Porque "tides" no me parece que sea aquí una palabra
>inglesa (¿mareas?) Eso es lo que han hecho los franceses ¿no?
>
>O si no, más que "fantasmas de Krarsht" me gusta "Hijos espectrales
>de Krarsht", que me suena mejor y también más parecido a lo que son.
>
>Si no te contesté antes fue porque no tenía ni idea de lo que es un
>Krarshtide.
>
>Saludos krarshtidiosos,
>
>Antonio
>
>
>
>
>Normas:
>1) No reenviar mensajes enteros
>2) No escribir con mayusculas
>
>
>Pagina oficial de la Glorantha Hispana:
>http://www.dragonmania.com/glorantha/hispana
>
>Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
Este archivo fue generado por hypermail