> He estado mirandome las versiones en ingles de las reglas de Sandy, y parece
> que en algun momento se hizo alguna revision de estas. He conseguido
> encontrar dos versiones, una de 1996-97 y otra de 1998.
>
> Version de 1996-97:
> "Hold
> This lets you hold a single sorcery spell ready to cast. When the spell is
> cast, instead of triggering, it pops onto the Otherworld, where it remains
> stable, ready to be released. Essentially, this gives you an "emergency"
> spell. The levels of Hold must equal the highest other Art in the spell.
> When released, the spell is cast at the caster's DEX SR. The spell is
> maintained only until the caster releases it. Normally, only one spell can
> be so held at a time. It takes no Presence to Hold a spell. If the spell is
> not Instant, Presence is required to maintain it once cast."
>
> Aqui se especifica claramente que solo se permite uno, ademas hace una
> referencia a la bendicion de San Ouxey que puede cambiar esa regla:
>
> "Ouxey�s Blessing (3 POW): Must be invoked at the same time any sorcery
> spell is cast using the Art of Hold. It enables the user to Hold an
> additional spell. Any number of spells can be held in this manner, each
> requiring a separate Blessing and pt of POW. Once he has cast it, the user
> can replace the spell without re-invoking Ouxey, but only with the same
> exact spell. "
>
> Pero en la version de 1998 San Ouxey hace otra cosa completamente diferente
> que no tiene nada que ver con Hold y que es la que se ha traducido.
> El texto de la version de 1998 de Hold pone lo siguiente:
>
> "HOLD - lets you hold a single sorcery spell ready to cast. The MPs in Hold
> must at least equal the highest other Art used. The spell pops onto the
> Otherworld, where it remains ready for release. This gives you an
> "emergency" spell. When a Held spell is loosed, it goes off on your DEX SR.
> Each Held spell counts 1 point vs. the user's Presence until it is cast
> (when it counts normally). The MP cost of the spell is paid when initially
> set up, not when it is cast later on, so this makes a "free" spell!"
>
> Aqui no se especifica nada...
>
> Cierto que pone "a SINGLE sorcery spell" pero a lo mejor se refiere a que no
> se puede manipular con multispell (no lo se).
> Ahora que cada uno interprete lo que quiera, pero esos son los textos
> originales...
>
> Saludos
>
> Raul (aka Eikinskialdi) ;)
>
Yo creo que en la segunda versi�n al cambiar a San Ouxey, han modificado el HOLD para
que haga lo que hac�a con San Ouxey y por lo tanto permite mantener varios conjuros
Sergio