Suena bastante bien. Creo que debería distinguirse además el "factor cultural", sobre todo para los oficiales. Un oficial marino "bárbaro" sabría también tripular, como otro cualquiera (seguramente fue marino antes de convertirse en el jefe). Un oficial marino "civilizado" seguramente no ha cambiado una vela en su vida, pues estará "muy por encima" de semejantes labores. A cambio, tendrá todos esos conocimientos que dices.
Bueno, quizá baste con decir que un "patrón marino bárbaro" ha tenido que pasar una serie de años primero como "marinero" antes de pasar a "oficial", mientras que en las culturas civilizadas serán dos profesiones separadas, y con pocas posibilidades de dar el salto de una a otra.
Saludos.
Glaurung.
Este archivo fue generado por hypermail