Bueno, ya hace tiempo que planteé mi pregunta sobre Safelster en la lista de HeroWars, y sólo he recibido una respuesta, así que interpreto el silencio como un asentimiento general (si alguien lo hubiera interpretado como un juego de palabras lo hubiera dicho, supongo ;-))
Nick Brooke dice que nunca lo ha visto como un juego de palabras, y que lo pronuncia como Safelster, y no como "Seifelster". Os pongo el mensaje por si acaso malinterpreto.
I've never perceived this (and I am an inveterate punster and fan of humour in Glorantha). The building blocks of the name appear to be sa- Felster, not Safe- elster. The only pronunciation I've heard or used sounds like "Saff" (rhymes with "chaff") rather than "Safe" (rhymes with "Ralph"* or "wraith").
Cheers, Nick
Saludos,
Antonio
Este archivo fue generado por hypermail