Si, pero las Islas Que Dios Olvid� o las Islas Olvidadas De Dios si que suena bien y es, ademas, el sentido literal para mi gusto.
>> >*We are all us
>> Parece que no hay muchas mas opciones
>
>La otra opci�n que se me ocurre es m�s o menos lo mismo: Todos
>Nosotros somos Nosotros(a diferencia de Nosotros somos Todos
>Nosotros ;-), parece m�s t�pica del castellano porque omite el
>pronombre personal sujeto, pero vamos.
Si, quizas en castellano sea mas correcto Todos Nosotros Somos Nosotros. Ademas trasmite mas el sentido. Casi prefiero esta.
JAM
Este archivo fue generado por hypermail