Seg�n parece es relativamente com�n, algo as� como el diminutivo de Parakeet (Periquito). Para estas aves y otras similares tambi�n se utiliza Budgerigar (con su correspondiente diminutivo Budgie).
Pero a lo que vamos, el t�rmino Keet puede parecer muy interesante para los que no entendemos demasiado ingl�s pero en realidad es un nombre bastante "cutre" en su idioma original (muy alejado de t�rminos m�s "atractivos" como Uz, Aldryani, ...)
Ser�a algo as� como si en castellano lo traduj�ramos como "lorito" "pajarito"...... EJEM sin comentarios.
Prefiero que sigamos buscando un nombre traducido m�s apropiado. �pteros es una buena idea pero quiz� poco "atractiva". Tambi�n se me ocurre An�tidos como opci�n alternativa a la de �nades (porque resulta menos excluyente).
Sin embargo, ninguno me parece adecuado para designar a una serie de criaturas tan variadas y parecidas a tan distintos grupos de aves. La �nica opci�n que me parece realmente apropiada es recurrir a t�rminos griegos como ORNIS u �RNITHOS (casi prefiero ORNIS porque es un t�rmino corto al igual que Keets), los cuales incluyen a todas las aves.
Saludos a todos El Mester FER
Este archivo fue generado por hypermail