Me había dejado un mensaje del infame Eikinskialdi por contestar!;P
> > En serio, aparte de las ganas de fastidiar (y ya me vengaré)
> > no tienes razón en lo que dices!!! Pretendes que lo único que
> > nos interesa aquí es "traducir lo oficial" aunque sea sin saber
> > realmente lo que significa??? Pues vaya traducción vas a hacer!
> > De lo más ajustada al caso, seguro... ;P
> Pero es que hay esta la clave, como bien dices "saber realmente
> lo que significa" y no "desarrollar lo que significa" ;)
Pues llámalo: "formarte una idea clara de lo que significa" ;P
> Pues lo que se sabe es que esta gente perdio a su dios en
> o antes de el Alba, que se buscaron sus mañas sin el, que
> alli se construyo la Ciudad de las Maquinas, que tienen
> Ciudad Casino y que su principal ciudad es Refugio
> (que se encuentra en la costa y no propiamente en las islas)
> donde habita una colonia de brithinos.
> Esto es lo que hay detras. :)
Y que el plato típico son las ostras con limón! ;P
Tendrás que definir si es una tierra sin deidad protectora y por lo tanto yerma y esteril o si sus gentes creen que el Dios Invisible abandonó el universo (y no solo estas islas!)
Porque de una definición a otra, pasamos de traducir GOD FORGOT como "Islas del Dios Perdido" o como "Islas Dejadas de Dios" O "Islas Sin Dioses" que da la impresión de ser todos ateos! (o como mínimo que les recriminen ser poco piadosos...)
Y el argumento de que el nombre fue puesto en tiempos pretéritos sin que tenga nada que ver con la realidad actual me parece que es indefendible hasta para alguien con tan pocos escrúpulos como el vil escudero de roble... no creo que sea eso lo que buscamos!
Tengo o no tengo razón? Pero bueno... al final hasta confiesa!!!
> Bueno aun no me he decantado por definirlos de ninguna manera
> porque nunca han salido en mis partidas, y parece que en bastante
> tiempo no voy a dirigir, asi que me contento con restregarte
> textos oficiales por las narices :P es mas divertido ;)
Lo ves como tú sí que eres peor de lo que podríamos imaginar!!!
;))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Nos vemos (y me las pagarás...) ;P
El inefable vadelino! ;)
Este archivo fue generado por hypermail