>Me hab�a dejado un mensaje del infame Eikinskialdi por contestar!;P
y yo que ya me habia hecho ilusiones :P
>> Pero es que hay esta la clave, como bien dices "saber realmente
>> lo que significa" y no "desarrollar lo que significa" ;)
>
>Pues ll�malo: "formarte una idea clara de lo que significa" ;P
No intentes confundirme, que eso lo es lo mismo que he dicho yo Ese viejo truco vadelino no funciona conmigo joven padawan ;)
>Tendr�s que definir si es una tierra sin deidad protectora
>y por lo tanto yerma y esteril o si sus gentes creen que el
>Dios Invisible abandon� el universo (y no solo estas islas!)
Esta claro, no tiene deidad protectora, pero eso no tiene porque indicar que
sea yerma y esteril, acaso Brithos y las Islas Vadelis son yermas y
esteriles?
Y por cierto, que en lo que sabemos ese dios no tiene porque ser el Dios
Invisible, yo apostaria porque no. Otra cosa es que cuando llegaron los
malkionitas lo identificaran con el Dios Invisible en su afan de buscar
relaciones en todas las mitologias
>Porque de una definici�n a otra, pasamos de traducir GOD FORGOT
>como "Islas del Dios Perdido" o como "Islas Dejadas de Dios"
>O "Islas Sin Dioses" que da la impresi�n de ser todos ateos!
>(o como m�nimo que les recriminen ser poco piadosos...)
Mejor "Isla Sin Dios" que "Isla sin Dioses" ;) Pero parece que cualquiera de las tres seria perfectamente valida por lo que conocemos, no hay casi diferencias. Y como decia en el mensaje anterior no son ateos porque renieguen de los dioses sino porque se han quedado sin ellos que es diferente, otra cosa seran los rumores que sobre ellos corran, pero que para el caso da lo mismo porque no influira en la traduccion
>Y el argumento de que el nombre fue puesto en tiempos pret�ritos
>sin que tenga nada que ver con la realidad actual me parece que
>es indefendible hasta para alguien con tan pocos escr�pulos como
>el vil escudero de roble... no creo que sea eso lo que buscamos!
Jojojo
No tengo mucho en Habla Fluida ni Oratoria, pero bulos trememundos como este
no me los trago ni ciego de coca-cola.
Eres tu el que insistes en derribar las murallas de lo inexpulgable, esto es
perfectamente defendible.
Prueba A: Genertela, pag. 59, seccion de Islas Sin Dioses: "[...]sostiene una colonia atea desde tiempos prehistoricos,[...]" Prueba B: Genertela, pag. 59, Ciudad Casino: "[...]Su espiritu benefactor es Nuestra Se�ora del Credito[...]". Esto tiene toda la pinta de un culto a un Dios de las Ciudades e implica que si que hay cierto culto en las islas, y que lo unico que sucede es que perdieron a su Dios prinicpal, irremplazable para ellos. Asi que eso de que "Sin Dioses" es muy relativo, y proviene de muy antiguo porque actualmente si alguno aunque muy chico Prueba C: Glorantha, pag. 149, el parrafo que traduje ayer: "[...]las islas de GOD FORGOT, asi llamado tras los gemidos de sus nativos en el Amanecer, lamentando la perdida de su dios[...]". Mas claro imposible, esta cristalino, el nombre viene de muy antiguo y no tiene nada que ver con que alli habiten brithinos, vadelinos o cosas peores (como escuderos de roble ;))
>Tengo o no tengo raz�n? Pero bueno... al final hasta confiesa!!!
Jejeje
"Gracias por participar. Sigue rascando, hay mas premios" :P
Mas suerte la proxima vez
>Lo ves como t� s� que eres peor de lo que podr�amos imaginar!!!
>;))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Esto solo es el calentamiento ;P
Saludos
Raul ;)
Este archivo fue generado por hypermail