RE: RE: [HQ] Dudas, volume II

Write haof XML files: Davader <pulpomiccion_at_...>
Fecha: Thu, 04 Jan 2007 11:05:20 +0000

�Y no existir� por casualidad alguna fe de erratas o similar? Porque me huelo que puedo haberme comido alguna traducci�n incorrecta m�s...    

  Lord Davader.

Antonio �lvarez del Cuvillo <antalvarez1976_at_...> escribi�:           

>a) �A qu� se refiere el libro con "hechizos"? Aparecen en un >mont�n
>de palabras clave de magia com�n, pero luego no se describe en
>ning�n sitio. �Deber�an ser "amuletos" como intuyo yo?

Es uno de los errores de traducci�n m�s graves que hay en el texto. "Charm" puede traducirse como "hechizo" o "amuleto" y en este caso la traducci�n ha sido incoherente.

    Visita tu grupo
      Yahoo! Avatares
  Tu imagen virtual
  ï¿½A qu� esperas para
  crear el tuyo?

    Yahoo! Correo
  Reg�strate gratis
  Lee tu correo desde
  cualquier lugar.

    Mi Yahoo!
  Re�ne tu mundo
  Tu correo, tus RSS
  y mucho m�s...

  .            

---

Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam �gratis! Reg�strate ya - http://correo.yahoo.es