Hola Corujo, y bienvenido a la lista.
Me parece una iniciativa muy buena y, por mi parte, puedes plantear aquí todas las dudas que quieras, que te ayudaremos.
¿Para participar en la traducción tienes alguna lista de terminología de lo que has traducido hasta ahora o simplemente traducimos el trozo que queramos y te lo enviamos?
>
> Buenas!
> Espero ser de utilidad en este grupo, la verdad es que ante de que me diera la venada de traducir el legend poco o nada sabia de runequest y poco he jugado al mismo, pero seguro que me voy haciendo con el sistema y puedo aportar algo.
> Por ahora, como bien han comentado por aqui, he hecho una wiki para ir metiendo el material que voy traduciendo del sistema legend a nuestro idioma. Por ahora he terminado por completo las habilidades, casi el combate y en parte las razas (voy a usar la ambientacion de elric, pero cualquiera puede usar el sistema para glorantha, por ejemplo).
> Si hay alguien que sepa de ingles y quiera ayudar seria estupendo y maravilloso, porque hay mucho material y se terminaria en menos tiempo. Si alguien quiere ayudar de manera ocasional, de ves en cuando y si me lo permitis, pondre "dudas" sobre parrafos, frases u lo que sea que no pueda traducir o no me suene bien como lo he traducido, para que me podais ayudar.
> Un saludo y espero que os parezca una buena iniciativa!
>
> --- En GloranthaHispana_at_yahoogroups.com, RoFran <rofran_eg@> escribió:
> >
> > ¡Dios! ¡Estas en todas partes siempre antes! ;-)
> >
> >
> > "Las contraseñas son como la ropa interior. No puedes dejar que nadie la vea, debes cambiarla regularmente y no debes compartirla con extraños"
> > (Chris Pirillo)
> >
> >
> >
> > ________________________________
> > De: xavierllobet <xavierllobet_at_>
> > Para: GloranthaHispana_at_yahoogroups.com
> > Enviado: Jueves 12 de abril de 2012 23:15
> > Asunto: (Legend) - Traducción al español
> >
> > Buenas:
> >
> > Hay un proyecto sin ánimo de lucro para traducir el Legend de Mongoose:
> >
> > http://elriclegend.wikidot.com/
> >
> > Darth Coru, el creador de la wiki, busca voluntarios. :-)
> >
> >
> >
> > ------------------------------------
> >
> > Normas:
> > 1) No reenviar mensajes enteros
> > 2) No escribir con mayusculas
> >
> > Pagina oficial de la Glorantha Hispana:
> > http://es.groups.yahoo.com/group/GloranthaHispana
> >
> > Para anular tu subscripcion envia un mail a:
> > GloranthaHispana-unsubscribe_at_yahoogroups.com
> > Enlaces a Yahoo! Grupos
> >
>