Re: RE: Necesito traducciones varias

Write haof XML files: Vicente <vigonal_at_...>
Fecha: Tue, 17 Jul 2012 09:00:40 +0000

si no recuerdo mal, en D&D lo traduc�an por coraza.. y plate por armadura completa.
no se cuesti�n de gustos, coraza solo queda bien

On 17/07/2012 10:19, Kenrae wrote:
>
>
> Pero es que una coraza es s�lo el peto, por definici�n. O mejor dicho,
> peto y espaldar. Lo otro es una armadura completa.
>
> Saludos,
> Kenrae
>
> 2012/7/17 Alvaro P�rez Eguiz�bal <gautxoriak_at_...
> <mailto:gautxoriak_at_...>>
>
> >> 1.- half plate (hoplite plate)
> >
> > Semi placas/ Coraza incompleta/ Coraza (simplemente)
>
> Peto de placas, peto de coraza... Entiendo que se refiere a que no
> lleva ni grebas ni brazales, que solo es el peto.
>
>
>
>