Mira, te pego los enlaces de la wiki, para que salgas de dudas:
http://es.wikipedia.org/wiki/Mangual
http://es.wikipedia.org/wiki/Mayal_de_armas
Saludos,
Parsley
>
> Si te sirve como referencia de traduccion, en el RQ3 en castellano figuraba el arma "Maza de Bola y Cadena", traducida asi sin mas, para la de una mano, y para dos manos la llamaban "Maza Campesina" o algo similar, y habia una con tres bolas que era la que creo que llamaban "Mangual" pero de esta ultima no me acuerdo exactamente
>
>
> --- El jue, 19/7/12, Captain <captain_parsley_at_...> escribió:
>
> > ¿Qué te parece "mangual" y "mayal"
> > o "mayal de armas"?
> >
> > Aunque creo que "bola-cadena" con o sin guión, también lo
> > he leído en alguna parte...
>