Desde luego, y también sería una gran ayuda para mis jugadores "poco aficionados al inglés", a pesar de mis esfuerzos por traducirles gran parte.
>
>
> Saludos a todos.
>
> No te voy a decir que no, David, opino como tú, pero Loz ya ha dicho que la edición en castellano depende de las ventas que tengan en francés y alemán y la edición en castellano del MRQII, y esto lo sé en carne propia, se la llevó por delante el fiasco que supuso la edición italiana, además de varios meses parados por completo del departamento de traducción al francés. Cada empresa, con razón, busca sus intereses e invertir "para que se vendan 50 copias, si llegan, de Leyenda en español", como me han llegado a decir, es posible que no les convenza. Por eso digo que el experimento de Traveller y Paranoia quizás les haga cambiar de idea, si se vende bien.
>
> Regresar a Leyenda desde RQ6 puede ser un paso hacia atrás, cierto, pero la venta de uno en España sí que creo que ayude al otro a vender más. Además, lo bueno de ambas reglas es que son un 90% (o más) compatibles, y cada grupo puede combinar lo que más le guste de unas u otras. Yo por ejemplo, estoy barajeando la idea de dirigir la aventura de Pagan Call, que es del Cthulu Dark Ages, usando el sistema de creación del Deus Vult, los estilos de combate del Age of Treason y la S&P, las maniobras de combate del RQ6 y la magia de tipo ritual & cordura de Cthulu. Es muy fácil combinar todo a gusto del grupo de jugadores.
>
> Se puede perfectamente seguir usando Leyenda, por ejemplo, para jugar en Glorantha adaptando las cosas de Moon Design para el Heroquest. Obviamente, si te lo dan ya hecho, es más cómodo.
>
>
> --- En GloranthaHispana_at_yahoogroups.com, "David Gran_Orco" <dagarol@> escribió:
> >
> > Pues lo cierto es que ahora creo que sería mucho más sencillo conseguir el beneplácito de design mechanism para traducir RQ6 que el de mongoose para el mrq2.
> > Por otro, también sería una lástima que, ahora que en mi grupo nos hemos pasado al nuevo RQ6, se tradujera el mrq2. Además, mongoose ya no tiene permiso para publicar nada relacionado con glorantha, con lo que sería aún más comlpicado.
> >
> >
>