Desde luego; :p
No, no añadí nada extra. En principio en TDM no eran muy partidarios de añadir nada que no estuviera ya en el manual; además, la idea era que este fuese lo más agnóstico posible en cuanto a ambientación.
Además, ahora mismo, si algún dia tuviese que traducir el Aventures in Glorantha, lo primero que tendría que hacer es empollarme de nuevo los suplementos de JOC, para ver cómo quedaron muchas cosas que practicamente en su día no usé. Estoy un poco retrasado en Glorantha salvo por algunos suplementos de Mongoose y la segunda edad.... Cosa que acabo de descubrir que, según Moon Design, son un churro y no sirven para nada :(
Una lista de nombres, propios y de lugar, junto con sus adjetivos, consensuada y cerrada, sí que sería muy útil. Eso es innegable.
>
>
> No, si no creo que les hayan enviado nada más, yo me imaginaba
> (imaginacion al poder ;D) que igual, como parte de la traduccion
> del RQ6 habia algún anexo Gloranthano que les hubieras incluido,
> o algo ... ¬_¬ ... cri-cri ...
> Como ves estoy al dia, ahí a tope xD
>
> Entonces si, claro, hay que decirles que cosas como Trollkin no
> se traducen, caca, nada de "troloides" ni inventos raros :P
> (en frances me hace gracia trollinet, pero ese es otro tema ;)
>
> Se abre la veda de caza de nombres gloranthanos de razas, lugares,
> dioses, criaturas, apodos (...cerdos y brujas) que respetar :O
> Segun lo que ya tenemos traducido previamente o que no se deberia
> traducir.
>
> Si quereis, vamos, que yo, cambiar, no voy a cambiar gran cosa mis
> hábitos gloranthanos ;D
>
>
> "alfonso_jdr" <942217733_at_> escribió:
> >
> > Ah, vale... pensé que quería también traducir el creador de personajes... y me había asustado el ánsia traductora :p
> >
> > Respecto a lo que comentas, yo no he recibido nada, pero eso es normal. No tienen porqué mandarme nada; ya os dije que no trabajo en Runa Digital.
> >
> > En resumen, si les habéis mandado algo, yo no me he enterado (ni tenía por qué), je,je.
> >
> >
> > "thorkrim" <Orlanth_at_> escribió:
> > >
> > >
> > > De los nombres de razas?
> > > Newtling - Tritónido
> > >
> > > Yo tengo que decir que no he tenido tiempo de seguir las
> > > traducciones ni la mayoria de mensajes que se preguntaban
> > > por aqui, asi que no se hasta que punto estarian ya incluidas
> > > las razas en lo que recibieron ya los de Runa Digital pero,
> > > como el traductor esta entre nosotros!, quien mejor para
> > > darnos detalles?! :P
> > >
> > >
> >
>