Re: [GloranthaHispana] Re: RQ 6 en español. Preparados... listos ...

Write haof XML files: poqe20_at_...
Fecha: Sat, 19 Apr 2014 19:44:16 +0000


Pues me refería a la del crowfunding, que hiede un poco (aunque insisto en que no les deseo ningún mal, me parece muy raruno lo que han hecho, pero allá cada cual), pero la verdad es que la de la traducción...

 En realidad y mirando el Heroquest, es una combinación de traducción floja con maquetación "difícil". Entre la letra pequeña, la complejidad de las reglas, el caos organizativo general y los problemas de traducción pues... como que no me lo he leído entero. Y eso que lo he intentado varias veces. Y con cuarenta tacos y una carrera de letras, oiga. Claro que a lo mejor precisamente por eso...  

 Y lo dicho, he preguntado por estar del todo seguro, pero con los mensajes anteriores ya me había lanzado a participar como mecenas, y eso que soy parado de larga duración (bueno, en realidad me lo regala mi chica, que es un ángel).  

 De todas formas os estoy intentando promocionar más allá del charco, que por ahí a lo mejor rascáis lo que os falta.  Salut!

Este archivo fue generado por hypermail