Yo tirarÃa por intentar seguir la traducción del Genertela. Es posible que literalmente no sea lo mejor, pero es a lo que estamos más acostumbrados la mayorÃa y lo que menos raro nos suena. Para mi, al menos, es importante que las cosas sigan llamándose igual para no liarme cuando consulto material viejo (o nuevo).
Este archivo fue generado por hypermail