Re: El Pueblo de los Lagartos Bolo... y sus cosas

Write haof XML files: neldelx_at_...
Fecha: Thu, 15 Dec 2016 16:35:54 +0000

The Bolo-Lizard Folk = Los lagartos boleadores

"Lizard Folk" sería "Los lagartos", en donde el grupo de humanos (folk) recibe el nombre del animal que montan (lizard).

Así mismo, "Bolo" debería traducirse, ya que cualquier lector angloparlante entiende la referencia a las "boleadoras", y esa implicación no debería escamotearse a los lectores castellanoparlantes.

• Nel