El Viernes 27 de enero de 2017 0:03, "xavierllobet_at_... [GloranthaHispana]" <GloranthaHispana_at_yahoogroups.com> escribió:
 Vale, pues de momento tenemos 2 a favor de Boldhome, 1 que depende y 1 que Hogar de los Valientes. :-)
---En GloranthaHispana_at_yahoogroups.com, <dagarol_at_...> escribió:
Estoy con Alfonso.
---En GloranthaHispana_at_yahoogroups.com, <942217733_at_...> escribió:
Yo opino lo mismo que para los jinetes de lagarto, es decir, conservar la traducción de JOC para facilitar su comprensión (salvo que sea totalmente errónea, que no es el caso). Es decir, me quedo con "Boldhome" tal cual está. Respecto al templo, es una pena que no entre. "La que Agita la Tierra" es una traducción brutal y, además, uno de los epÃtetos de Poseidón (que han fusilado). Si me viese obligado a acortarlo sà o sÃ, la opción de "Templo de Maran Gor" es la que más me gusta, pues no cambias su nombre principal (el Templo de la que Agita la Tierra) sino que rediriges a él con una explicación. #yiv1173156450 #yiv1173156450 -- #yiv1173156450ygrp-mkp {border:1px solid #d8d8d8;font-family:Arial;margin:10px 0;padding:0 10px;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mkp hr {border:1px solid #d8d8d8;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mkp #yiv1173156450hd {color:#628c2a;font-size:85%;font-weight:700;line-height:122%;margin:10px 0;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mkp #yiv1173156450ads {margin-bottom:10px;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mkp .yiv1173156450ad {padding:0 0;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mkp .yiv1173156450ad p {margin:0;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mkp .yiv1173156450ad a {color:#0000ff;text-decoration:none;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-sponsor #yiv1173156450ygrp-lc {font-family:Arial;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-sponsor #yiv1173156450ygrp-lc #yiv1173156450hd {margin:10px 0px;font-weight:700;font-size:78%;line-height:122%;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-sponsor #yiv1173156450ygrp-lc .yiv1173156450ad {margin-bottom:10px;padding:0 0;}#yiv1173156450 #yiv1173156450actions {font-family:Verdana;font-size:11px;padding:10px 0;}#yiv1173156450 #yiv1173156450activity {background-color:#e0ecee;float:left;font-family:Verdana;font-size:10px;padding:10px;}#yiv1173156450 #yiv1173156450activity span {font-weight:700;}#yiv1173156450 #yiv1173156450activity span:first-child {text-transform:uppercase;}#yiv1173156450 #yiv1173156450activity span a {color:#5085b6;text-decoration:none;}#yiv1173156450 #yiv1173156450activity span span {color:#ff7900;}#yiv1173156450 #yiv1173156450activity span .yiv1173156450underline {text-decoration:underline;}#yiv1173156450 .yiv1173156450attach {clear:both;display:table;font-family:Arial;font-size:12px;padding:10px 0;width:400px;}#yiv1173156450 .yiv1173156450attach div a {text-decoration:none;}#yiv1173156450 .yiv1173156450attach img {border:none;padding-right:5px;}#yiv1173156450 .yiv1173156450attach label {display:block;margin-bottom:5px;}#yiv1173156450 .yiv1173156450attach label a {text-decoration:none;}#yiv1173156450 blockquote {margin:0 0 0 4px;}#yiv1173156450 .yiv1173156450bold {font-family:Arial;font-size:13px;font-weight:700;}#yiv1173156450 .yiv1173156450bold a {text-decoration:none;}#yiv1173156450 dd.yiv1173156450last p a {font-family:Verdana;font-weight:700;}#yiv1173156450 dd.yiv1173156450last p span {margin-right:10px;font-family:Verdana;font-weight:700;}#yiv1173156450 dd.yiv1173156450last p span.yiv1173156450yshortcuts {margin-right:0;}#yiv1173156450 div.yiv1173156450attach-table div div a {text-decoration:none;}#yiv1173156450 div.yiv1173156450attach-table {width:400px;}#yiv1173156450 div.yiv1173156450file-title a, #yiv1173156450 div.yiv1173156450file-title a:active, #yiv1173156450 div.yiv1173156450file-title a:hover, #yiv1173156450 div.yiv1173156450file-title a:visited {text-decoration:none;}#yiv1173156450 div.yiv1173156450photo-title a, #yiv1173156450 div.yiv1173156450photo-title a:active, #yiv1173156450 div.yiv1173156450photo-title a:hover, #yiv1173156450 div.yiv1173156450photo-title a:visited {text-decoration:none;}#yiv1173156450 div#yiv1173156450ygrp-mlmsg #yiv1173156450ygrp-msg p a span.yiv1173156450yshortcuts {font-family:Verdana;font-size:10px;font-weight:normal;}#yiv1173156450 .yiv1173156450green {color:#628c2a;}#yiv1173156450 .yiv1173156450MsoNormal {margin:0 0 0 0;}#yiv1173156450 o {font-size:0;}#yiv1173156450 #yiv1173156450photos div {float:left;width:72px;}#yiv1173156450 #yiv1173156450photos div div {border:1px solid #666666;height:62px;overflow:hidden;width:62px;}#yiv1173156450 #yiv1173156450photos div label {color:#666666;font-size:10px;overflow:hidden;text-align:center;white-space:nowrap;width:64px;}#yiv1173156450 #yiv1173156450reco-category {font-size:77%;}#yiv1173156450 #yiv1173156450reco-desc {font-size:77%;}#yiv1173156450 .yiv1173156450replbq {margin:4px;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-actbar div a:first-child {margin-right:2px;padding-right:5px;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mlmsg {font-size:13px;font-family:Arial, helvetica, clean, sans-serif;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mlmsg select, #yiv1173156450 input, #yiv1173156450 textarea {font:99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mlmsg pre, #yiv1173156450 code {font:115% monospace;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-mlmsg #yiv1173156450logo {padding-bottom:10px;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-msg p a {font-family:Verdana;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-msg p#yiv1173156450attach-count span {color:#1E66AE;font-weight:700;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-reco #yiv1173156450reco-head {color:#ff7900;font-weight:700;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-reco {margin-bottom:20px;padding:0px;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-sponsor #yiv1173156450ov li a {font-size:130%;text-decoration:none;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-sponsor #yiv1173156450ov li {font-size:77%;list-style-type:square;padding:6px 0;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-sponsor #yiv1173156450ov ul {margin:0;padding:0 0 0 8px;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-text {font-family:Georgia;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-text p {margin:0 0 1em 0;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-text tt {font-size:120%;}#yiv1173156450 #yiv1173156450ygrp-vital ul li:last-child {border-right:none !important;}#yiv1173156450
Este archivo fue generado por hypermail