> J'ai commenc� ma synth�se. Cela va
> prendre un peu de temps car j'essaye de faire quelque chose d'� peu
> pr�s complet.
Super ! Ne pousse pas trop loin, AMA. Meme si toi tu peux avoir besoin de d�crire un enterrement au cours d'une partie, tes joueurs ne sont pas forc�ment int�ress�s par les coutumes fun�raires des orlanthi.
> Pour l'instant j'ai tap� six pages. J'essaye de faire
> un descriptif du royaume de sartar pour guider les nouveaux joueurs.
> Je reprends les infos du Roi de Sartar, Barbarian Adventures, Thunder
> Rebels, Genertela et Tatou. J'ai r�dig� un bref r�sum� de l'histoire
> de sartar, de la g�ographie et du climat. J'ai attaqu� l'organisation
> sociale en partant du Haut Roi jusqu'� la maisonn�e. J'ai d�taill�
> l'organisation de la tribu et du clan.
Excellent !
BA donne des infos sur le 'caract�re' de chaque tribu, ca sera utile. Il
faudrait trouver une carte donnant les position des tribus, mais ca il y
a en a partout.
> A ce propos juste une question : comment vous traduisez longhouse ?
> Dans Runequest (Dorastor) le terme est traduit par grande r�sidence
> mais je trouve �a un peu lourd. Pourquoi pas Hall (au risque de faire
> une confusion avec le grand hall du clan) ou manoir (�a colle pas
> trop) ?
le terme viking longhus (orth ?) est traduit par maison longue ou longue maison, donc tu dois pouvoir traduire de meme. Des dessins d'une longue maison viking, on en trouve partout en plus.
>
> Il me reste � m'int�resser � l'individu (droits et devoirs - classes
> sociales - mode de vie), la religion, la guerre, les lois.
> Bref il y a encore du taf mais c'est int�ressant � faire.
Est-ce que tu es pr�t � nous envoyer ce que tu as fais, soit sous texte
dans un mail soit sous un fichier ?
On pourrait lancer 2-3 threads de mail sur par exemple [Orlanthi] lois
et justice, [orlanthi] histoire et g�ographie de sartar, [orlanthi]
organisation sociale, etc etc.
Les gens qui s'int�ressent plus � un sujet pourront suivre ca.
Et tu ne serais pas tout seul pour le faire. Je parle d'exp�rience, on
se d�motive assez vite.
(en plus, ca laissera des traces dans la ML, ce qui pourrais faciliter
les recherches futures).
En mettant bien en avant qu'il ne s'agit pas d'etre exhaustif (il y a 800 pages en anglais sur les orlanthi), mais de donner qqch aux joueurs...
Philippe
Cette archive a été créée par hypermail