(wrong string) �: Les diff�rences entre "Glorantha" VF et VO

Auteur: Philippe Sigaud <sigaud_at_...>
Date: Wed, 31 Dec 2003 18:38:34 +0100


e_s_u_s wrote:
>
> > Je viens de surprendre les Erudits de l'Ambigu en pleine Qu�te
> H�ro�que
> > de Changement de Sexe de Dieux !
>
> Tu devrais confronter tes r�sultats avec ce qui est d�crit dans le
> TotRM qui parlais du culte (enfin il me semble que c'est l� que
> j'avais vu la description du culte la 1�re fois, avec le langage du
> feu et tout).

J'ai aussi le Cult Compendium, mais je n'ai pas le courage d'aller voir. Et aux derni�res nouvelles, Peter Metcalfe (le co-auteur de "Glorantha") dit que c'est une erreur d'�dition et que finalement c'est bien Aurelion masculin et Caladra f�minine. Donc la version fran�aise est bonne. Au secours !

Bon, je vais arr�ter de me prendre la t�te pour ca. J'�cris autour et je ferais un changement de nom si le besoin s'impose.

>
> > Forc�ment, comme j'�cris des trucs sur les dieux jumeaux, ca a quand
> > meme son importance. C'est comme si on m'annon�ait qu'en fait
> Taureau
> > Temp�te devait maintenant s'appeler Vache Temp�te...
>
> En fait c'est l'inverse, mais Eurmal, un jour o� il passait dans un
> pr�s du jardin de Genertela, remarqua une d�esse vache si paisible
> qu'il ne supporta pas de la voir aussi calme et ob�issante...
> Hein? Mais pourquoi vous me regardez comme �a, crach�-jur� c'est vrai!
>
> Esus, p�t runique d'Eurmal.

Tu traites not' dieu d'vache ?
(bruit d'Ouroxi en train de se lever)

        Philippe

Cette archive a été créée par hypermail