Magic of Glorantha :
Pas encore d�go�t� (mais �a pourrait venir � la longue) par le manque global de qualit� de la gamme MRQ, je continue avec Magic of Glorantha, un bouquin de 96 pages, couv' rigide, tout en couleurs. Je dois �tre dans un jour faste, car je vais aller jusqu'� �crire que la couv' est correcte (bien qu'elle soit plut�t kitsch, et loin d'�tre exceptionnelle).
Tant qu'on parle de la couv', il y a une phrase qui m'intrigue sur la
quatri�me, c'est la toute derni�re du baratin. Je vous la livre en
int�gralit�, vous pigerez peut-�tre mieux que moi, comme �a vous pourrez
m'expliquer :
"Lastly, Magic of Glorantha provides character assassinations of the major
Dragonspeakers and sorcerous lords of the Middle Sea Empire, including vital
advice on how to deal with and serve these prodigious magicians."
Ce que je ne saisis pas dans cette phrase, c'est le terme "assassinations".
Le seul sens que je connais � ce mot, et le seul sens donn� par les dicos
que j'ai compuls�s, c'est "assassinats". Or ce qu'on a dans le bouquin,
c'est des descriptions... Non, y a pas, j'ai beau tourner et retourner �a
dans tous les sens, je ne comprends pas ce que la phrase signifie. :-\
Les deux premiers chapitres sont consacr�s aux magies des deux grands empires, le mysticisme draconique des Wyrms Friends d'un c�t�, la sorcellerie des God Learners de l'autre. J'ai eu du mal � me passionner pour le premier (qui en fait de magie commence par une longue description religieuse, avec sectes draconiques et autres, suivie par une s�rie d'arts martiaux "draconiques", avant d'aborder le coeur du sujet). Le second est trait� beaucoup plus rapidement (douze pages seulement, contre quarante pour le mysticisme draconique), mais l� encore, on nous parle d'abord du dieu invisible, puis de certains accomplissements des God Learners (l'�change des d�esses (goddess switch) et Zistorwal (la "ville-machine", "la cit� cliquetante" (the clanking city ; et non "la cit� clinquante", comme dans la V.F. de Genertela - Crucible of the Hero Wars, ouvrage dont plus �a va et plus je trouve la traduction *ex�crable*), actuellement assi�g�e par une arm�e disparate)).
Vient ensuite un petit chapitre de cinq pages sur les magies divines
"classiques" (orlanthie et dara happane). Autant vous dire que cinq pages,
c'est tr�s court, et que ce chapitre (dont l'intro nous d�clare sans honte
"[This chapter's] primary focus, however, is to provide rich myths and
legends for Players Characters associated with the God Learners to plunder
for power") est tr�s creux. Vide. Son contenu est inexistant. :-(
(d'ailleurs, les "rich myths and legends", je les cherche encore... Enfin
non, je ne les cherche pas, c'est un mensonge, voil� tout) :-(
Un chapitre de 26 pages est consacr� aux qu�tes h�ro�ques, un sujet d'autant plus incontournable que nous sommes � l'�poque des God Learners. Il y a des r�gles sur le sujet (qui est pr�sent� ici sous une version � peu pr�s compatible avec ma propre conception de la qu�te h�ro�que, forg�e petite touche par petite touche avant la sortie de HeroWars et HeroQuest). Et c'est en fait dans ce chapitre qu'on trouve (le plus souvent simplement �voqu�s ; mais class�s dieu par dieu, il y en a plus de vingt pages) les "rich myths and legends" mentionn�s pr�c�demment.
Enfin, le dernier chapitre pr�sente quelques puissants magiciens, comme Vistikos Oeil Gauche ou Delecti. Leurs caracs ne sont pas fournies.
C�t� coquilles, d�plorons la grotesque orthographe du nom d'Eurmal, ici
�crit Erumal, � de multiples reprises, et jusque dans l'index. >:-(
Juste apr�s, autre inversion lamentable de deux caract�res, avec Gagarth qui
devient Gargath. >:-(
Et je les attendais au tournant pour Lhankor Mhy, mais non, l� ils ont
r�ussi � ne pas se planter sur l'orthographe...
Enfin bref, tout �a pour dire que ce bouquin n'a lui non plus pas �t� relu,
en tous cas pas s�rieusement (et si vous vous dites que ce genre de choses
pouvait fort bien �chapper � des relecteurs attentifs mais non
gloranthophiles, sachez que ce ne sont malheureusement que deux exemples des
diverses coquilles de l'ouvrage).
En conclusion, beaucoup de vide, peu de choses nouvelles pour les habitu�s de Glorantha, bref, un bouquin, soit � �viter, soit � r�server aux gloranthomanes collectionneurs.
Cette archive a été créée par hypermail