> Et le Pacte pass� avec cette d�esse permet d'occire la Vache
> en renvoyant son esprit � sa M�re, et d'utiliser sa d�pouille, dont
son cuir.
Ok, et donc pas de pacte avec Varanaga.
Donc pas de chaussures ni de sacs en croco :)
> Mais de rien. Tu es pay� pour cette traduction > ou c'est pour la joie (je ne veux pas de pourcentage, > c'est pour savoir si tu es vraiment compl�tement fou).Non, non compl�tement fou. C'est gratuit ! Le pire c'est que je ne suis pas tout seul :)
Nous avons d�j� traduit les r�gles de RQ IV, elles sont librement
t�l�chargeables.
Tout cela est possible car Mongoose a publi� ces documents sous Open
Game License.
Bref, je ne sais toujours pas comment je vais prot�ger mes Slarges. Dans le "Monster OGL" : Leather Armour (AP 2, Skill Penalty �16%) Dans "Les Monts Arc en Ciel" : ...quelque fois une armure � lamelles ou m�me une armure de plaques partielle.
hcarteau_at_... a �crit :
>
> > > Wow. En voil� un qui semble encore plus fou que moi.
> > Une folie diff�rente, je vois RuneQuest comme un syst�me de r�gles tr�s
> > int�ressant avant un monde (arghh, je n'aurais jamais du dire �a sur
> > cette mailing list :)).
> /// Horreur. Allumez le b�cher. Appelez l'Ev�que. Brulons cet �tudieu
> qui croit
> que l'on peut tout quantifier ! Mort aux �tudieux !
>
> > M�me les crocodiles ont un dieu (Varanaga le D�voreur Sournois).
> > J'avoue ne pas saisir la r�f�rence � Varanaga.
> /// C'est le Dieu-Crocodile, tapi au fond de l'eau. Il pourrait ne pas
> appr�cier
> qu'un humain porte une armure en cuir de croc' (crocodile).
>
> > Ceci dit les vaches n'ont pas de dieu ?
> /// Bien s�r que si. Elles ont en fait une D�esse, dont le nom change
> d'une
> culture � l'autre : Uralda, Eiritha, etc. Et le Pacte pass� avec cette
> d�esse
> permet d'occire la Vache en renvoyant son esprit � sa M�re, et
> d'utiliser sa
> d�pouille, dont son cuir. Les Taureaux ont leur Dieu (Urox, Bisos, etc).
>
> > En tout cas merci de m'avoir lu et r�pondu.
> > �a devrait me permettre de proposer une traduction pas trop illogique.
> /// Mais de rien. Tu es pay� pour cette traduction ou c'est pour la
> joie (je ne
> veux pas de pourcentage, c'est pour savoir si tu es vraiment
> compl�tement fou).
> >
>
>
Cette archive a été créée par hypermail