> Serpent-Pipe est en fait une traduction rat�e du nom anglais, "Snake
> Pipe
> Hollow". Le "Snake Pipe", c'est la Fl�te-Serpent (sinon ce serait Pipe
> Snake), un artefact sacr� de la Terre gard� dans un temple, qui a
> disparu
> pendant les Grandes T�n�bres lorsque le sol s'est effondr� pour
> emprisonner
> le Chaos.
Oh, Dieux du Ciel. Comment ais je pu ne jamais traduire ca dans ma tete. J'ai toujours accepte 'serpent pipe' (qui dans ma tete est une bete qui doit avoir du mal a avancer) comme ca.
Il y a donc une flute qui permet de dompter les serpents ?
je sens le truc necessaire pour reveiller le Grand Serpent : le fleuve principal de la Passe du Dragon, voire un dragon lui-meme. Oh, a la derniere partie, les persos ont fait reagir _quelquechose_ dans le creux du Serpent Pipe... Et ils touchent aux dragons et dragonewts, les inconscients.
Oh... (gratte febrilement sur sa feuille en poussant des petits gloussements sadiques)
>
> Ce temple �tait le plus important du coin, et probablement � l'origine
> de
> l'effondrement (demande des pr�tres, r�action de la Terre � la
> profanation
> du temple...), et il a donn� son nom � la nouvelle vall�e.
donc faut qu'on prenne l'habitude de dire le Creux de la Flute Serpent ? ou meme le creux du temple de la flute serpent ? (le temple serpent, ca fait Conan et secret oubli� de l'Empire Ecailleux).
Philippe
Cette archive a été créée par hypermail