En castellano la palabra para referirse a las hadas , seres similares, su
mundo, etc es feerico. No existe el sustantivo (faeri o similar), solo el
adjetivo.
Los trasgos son duendes traviesos de las leyendas asturianas sobre todo.
Parece que en el hobbit Tolkien habla de "goblins" y aqui se tradujo de
trasgos (tambien en un pasaje del hobbit habla de los orcos como si fueran
una especie particularmente grande de goblins). Luego en "El Se�or", Tolkien
cambio de opinion y empezo a hablar solo de orcos, orcs en el original.
Luego en Glorantha a los elfos rojos dice que los llaman trasgos en
algunos lugares de Pamaltela. Pero los elfos rojos en principio no tienen
nada que ver con los orcos en runequest.
Me ha gustado esa comparacion Glorantha=mundo antiguo. Runequest es un juego muy adecuado para jugar en la Antiguedad, mucho mas que para jugarlo en la edad media. Se nota en las reglas, las armas, las naves que aparecen en el avanzado, etc.
Ramon Domingo
E-mail: ramdomhe_at_...
Paginas web:
Runequest: http://www.dragonmania.com/romequest
Starwars: http://members.es.tripod.de/urox
Este archivo fue generado por hypermail