Vale, ahí tienes más razón que un santo. El problema que le veo es
que AHORA MISMO, mientras no la aceptemos todos, nuestro esquema
mental (o el de la mayoría de nosotros, me temo) es pensar: "censor =
malo". Por eso lo que nos ha de costar es ACEPTARLA, no utilizarla
una vez esté aceptada.
Da igual, son lunares, todos piensan Lunar=malo, ayer lo vi en la tele:"...lunares malos, sobre todo si cambian de forma y color..." :-)))
Sin embargo, no me ha costado aceptarla como posible traducción...
será que el Califa ha utilizado conmigo uno de esos tenebrosos
conjuros lunares no oficiales y me ha lavado el cerebro (con raya en
medio, espero).
Seria incapaz de hacer algo así, como puedes pensar eso, lo has asimilado porque has visto la luz y cada vez estas mas cerca de aceptar la verdad de la iluminación :-)))
JAM