Abiding Book
>-Literal: podr�amos poner Libro Perdurable, Libro Duradero, Libro
>Perpetuo, Libro Eterno, Libro Permanente. No me suena
>suficientemente sonoro, y adem�s desaparece ese sentido de
>acatamiento que (yo creo que) tiene.
Hoy encontre un adjetivo muy majete:
El Libro Imperecedero
>-A�adir un sustantivo para el adjetivo abiding: Libro de la Ley
>Perdurable (perpetua, duradera, etc.) o Libro del Saber Perdurable.
Me gusta algo asi, quiza alguna combinacion con "Imperecedero" ;)
>Cambiar Libro por Ley o Leyes. As�, Ley Perdurable, Ley Duradera,
>Ley Perpetua, Ley Eterna, Ley Permanente. Tampoco me queda muy
>sonoro.
>Cambiar Libro por canon o c�nones: Canon Perdurable, Canon Duradero,
>etc.
Llamame cabezota pero a mi me gustaria conservar el termino libro
>Al final parece que la opci�n que qued� fue C�nones Perpetuos, y a
>esa me he acostumbrado. �La mantenemos?
Si, siempre la has usado, pero no termina de ser de mi gusto ;)
Saludos
Raul
Este archivo fue generado por hypermail