Vale, pero el tema es que lo que entienden de la frase es que el dios olvida, no que la gente olvida a dios. De modo que no es un extraño cambio de orden para quedar rimbombante, que es a donde yo quería ir. Aunque en el trasfondo desarrollemos que es la gente la que olvida a dios, no deja de tener sentido eso de que dios olvida o de que la tierra sea olvidada de dios.
>pero también debo admitir que no tengo constancia de hasta qué punto
>son más bien "oficiosas" es decir fruto de colaboraciones de
>aficionados como nosotros. ¿Existe algún desarrollo realmente
>oficial?
Hasta donde yo sé, lo único oficial es lo que viene en el Genertela y en el G:IHW, y es lo que debemos utilizar para la traducción. En el glosario de órdenes de hechicería de HeroQuest he visto alguna que podría venir referida a esa zona, pero prefiero esperar a leer el libro de verdad.
> Se expone lo siguiente, expresado mediante el personaje de Leonardo
> el Científico: las gentes de estas islas se englobarían entre los
> occidentales malkionitas y realmente CREEN EN EL DIOS INVISIBLE
> pero consideran que éste ha abandonado la creación dejando en las
> manos de los mortales las herramientas para asecender hasta él...
Adivina de quién fue la idea que tanto te disgusta... Te daré una
pista, sus iniciales son P.M ;-)))))))))))))))))))))
Pues no, no es oficial, se trata de un discurso de Leonardo que el citado autor mandó a Glorantha Digest. De momento, tan oficial como lo tuyo.
>La página en concreto jugaba de una forma a mi parecer MUY peligrosa
>con el anacronismo de la ciencia ficción hablando de maquinas que
>caminan, autómatas, animales mecánicos que liberan en las islas sin
>prestarles atención una vez finalizados.
¡Adivina de quién fue la idea! Esta vez no te voy a dar pistas...
Por supuesto, otra gente en la lista no estaba de acuerdo. Y del mismo modo, no es oficial, de momento.
Te diré lo que pienso yo, al margen del tema de la traducción. No estoy en contra de los autómatas y demás [siempre dándoles un aire antiguo, resulta sorprendente buscar cosas sobre autómatas y artefactos mecánicos reales o FICTICIOS (es decir, maravillosos, imposibles, pero ACEPTADOS COMO REALES por la mentalidad fantasiosa de los antiguos) que nos podemos encontrar en textos históricos].
God Forgot es el sitio adecuado para meter todos estos cachivaches mecánicos, reales o supuestos en los que creían nuestros antepasados. El carácter maravilloso (estamos en un mundo de fantasía) de éstos se explica rápidamente por mi noción de magia. Me parece evidente que estos inventores utilizan hechicería, que no es más que el conocimiento de las leyes abstractas que rigen el cosmos, es algo derivado de su ciencia, y que utilizan su magia en la construcción de sus aparatos. Básicamente, sus cachivaches (utilizo la palabra para distinguir entre las máquinas de la ciencia ficción moderna y en lo que estoy pensando, cuanto más aparatoso y ruidoso mejor) son artefactos mágicos.
AHORA BIEN, para que estos artefactos tengan gracia, han de ser relativamente escasos, al menos tanto como los objetos mágicos. No se trata de que todo el mundo esté inventando cosas, ni que estos objetos mágicos se produzcan en masa.
Eso sucedió cuando llegaron los Aprendices de Dios. Supongamos que se quedan maravillados con la inventiva local y deciden apretar un poco las tuercas (literalmente) a ver qué sale. ¿Buenos inventores? ¿Por qué no se nos había ocurrido a nosotros? Pero estos palurdos no saben pensar A LO GRANDE. Entonces viene todo eso de Zistor y la Ciudad de las Máquinas. Un sitio donde se producen objetos mágicos (hechiceriles, creo yo, y en gran medida mecánicos, de ahí el nombre), en masa. Una analogía evidente con los peligros de la revolución industrial. ¿Anacronismos? Bueno, pensemos en Mordor en la peli del Señor de los Anillos, que también evoca la misma analogía.
Una vez se ha ido al garete el tema de la producción en masa, creo que en God Forgot la gente no se dedica a la inventiva brutal, no la mayoría de la gente, pero sí hay algunas tradiciones que enseñan como hacerla, tradiciones recogidas por algunos creativos e inventores como Leonardo. Y puede estar de moda incluso entre los más ricos y poderosos, el patrocinio de inventores y charlatanes de todo tipo en las cortes para maravillar a la gente con sus creaciones (como creo que sucedía en el Califato y en el Imperio Bizantino en su momento, con sabios físicos, autómatas y demás, sino que aquí, gracias a la fantasía, sus creaciones anacrónicas son viables). En ese caso ¿puede ser Leonardo un "creyente complicado", que opina que Dios ha abandonado el universo y que volverá algún día? Yo creo que sí.
Tampoco creo que en las islas todos sean uniformemente ateos. Con independencia de las teorías de origen del casino, que pueden ser muy variadas, yo me refiero a la sociedad. Esta es mi opinión.
-Tenemos una gente a la que su dios abandona en la Gran Oscuridad y se quedan completamente acongojados por ello. Desaparece su magia. Se vuelven descreídos, pragmáticos por supervivencia, buscan nuevas formas, se vuelven imaginativos ¿aprenden hechicería por su cuenta? ¿entablan contacto con mostali traidores?
-Son colonizados por algunos brithinos, con el tiempo, muchos de estos abandonan sus viejas costumbres y se integran en la sociedad (¿maestros de filosofía y hechicería para los pudientes?). Se va perdiendo la estancada sociedad brithina, pero se quedan algunos de sus descubrimientos lógicos, que se mezclan con el carácter más mecánico de algunos de sus habitantes.
-Son colonizados por los Aprendices de Dios y los Jrustelanos, entran en la tónica monoteísta, construyen Mordor... estoooo Zistor, desarrollan algunos secretos mecánicos.
-Se va todo al garete. Dios vuelve a largarse. Se sigue con el sentido práctico y el afán de supervivencia.
En este sentido, yo creo que mucha gente será nominalmente religiosa, por costumbre, pero no estará demasiado comprometida, aquí todos los dioses terminan dando gato por liebre, se dedican a lo suyo, si pueden aprenden hechicería.
No habrá una Iglesia malkionita oficial, pero sí un montón de iglesias, cofradías, sectas, escuelas filosóficas, logias "masónicas" en las que la gente entrará alegremente, como en los "demos" del Imperio bizantino, una especie de clubes en los que la plebe más inculta entraba en enzarzados combates por razones teológicas. Pero yo le daría un aire más a Renacimiento.
En estas filosofías predominaría una noción "humanista" (las referencias al renacimiento son claras), materialista, mecanicista, muchas veces más filosófica que religiosa, con bastante influencia de una noción pesimista o impersonal de lo divino. Una gran proporción de la población pasa de filosofías.
Saludos,
Antonio
Este archivo fue generado por hypermail