Te entiendo a medias... Estás en tu derecho a no mandarlo en formato editable. Es tu libro, y decides hacer lo que quieres con él.
MI destino solo era el ahorra sustancial de trabajo de traducción para mis PJ. No tenía intención de publicarlo en ninguna web ni nada, era simple consumo personal de mi grupo de PJ a los que no les puedo dejar el RQ6 y decirles, "mirad el apartado de conjuros y coged el que queráis". Su nivel de inglés no es tan bueno.
Echando un vistazo vi lo de los trasfondos que habías traducido, y me dije "Coño, pues igual si que los uso ahora que están traducidos". Cosa que había desechado por un simple análisis de coste / beneficio para mis partidas. No he mirado más tu libro, y de hecho no se cuanta parte hay del RQ6 y del MRQ2/Legend. A mi solo me interesaría la parte del RQ6, y siendo sincero, si los conjuros estuviesen traducidos sería un gran ahorro de esfuerzo para mi. Del resto pues tendría que verlo...
Pero para evitar movidas, YO ya tengo mis propias traducciones y Glosario de nombres de RQ6. Lo digo porque hace unos meses recuerdo que hubo ya un pollo con es este tema con otro colistero al que insinuaste que había usado tu libro.
Asi que para evitar movidas contigo y disgustos varios... prefiero no hacer uso de nada de tu libro. De hecho lo voy a borrar. Entiéndeme, me he comprometido a ir compartiendo mi material de Dark Sun y su conversión. Hasta la fecha es todo 100% traducción mia y edición mia.No quisiera malos rollos contigo pensando que te he copiado o que casualmente coincidimos en no cuantas traducciones...
Cuando estuve llevando la página www.midniight-es.org, también me paso de que me copiaron los artículos. De hecho a día de hoy todavía me piden por privado las fichas de Pj en formato editable.
De todos modos, gracias por compartirlo y a buen seguro que habrá gente que le interese.
El 02/09/2012, a las 11:35, David Gran_Orco escribió:
> Si no te importa, te puedo pasar algunas hojas -no todo el libro-. Si
> fueras a colgarlo en alguna web, simplemente te pido un enlace a la mía. Envíame un email diciendome qué páginas necesitas o qué tablas (tampoco me pidas 200 de las 220 como ha hecho alguna gente por correo). Me refiero a las más indispensables. Es todo lo que puedo hacer. Perdóname si soy muy terco con esto, pero he visto unas cosas que "telita". :)
>
> Te explico: Ya sé que lo vas a usar para tu uso personal, puedes llamarme quisquilloso, exagerado o lo que más te guste porque estás en tu derecho y seguramente tendrás razón, pero resulta que en otras ocasiones le pasé ediciones anteriores a personas conocidas del foro y a otras que me lo pidieron por correo y me he quedado alucinado de ver pululando por la red versiones de mi libro, aberraciones totales en la mayoría de casos, o copias descaradas con algunos cambios en otros, sin que ni siquiera se nombre mi persona o la web de la que
> procede. Me lo ha pedido taaaanta gente...
> Quiero que comprendas que tomé la decisión de no pasarle el libro en formato editable a nadie, porque me resulta muy frustrante que lo que me ha costado tantísimo esfuerzo sea manipulado hasta ese punto y que ni siquiera me hagan el favor de enlazar mi web o, simplemente, agradecermelo en su "versión", y lo más triste de todo es que lo hago gratis y por el amor al arte. Y ya lo sé, es paradójico que lo diga uno que piratea mucho. Pero es que en este caso lo único que pido es que se mantenga el nombre de mi web y mi seudónimo, nada más. Soy
> partidario de la cultura libre y esas cosas, pero con orden, si me entiendes.
>
> Por favor, no me entiendas mal, sé que lo haces por lo mismo que yo: ayudar a los aficionados y compañeros. Y no digo que tú lo fueras a hacer, pero igual se lo pasas a un amigo que lo necesita, y este a otro, y así sucesivamente, e igual acaba como te he dicho.
>
>
>
>
>> >>> No dejeis de echarle un vistazo, porque espero vuestras impresiones. Por favor, que me ha costado un puto mes sin parar :) >> >> He estado echando un vistazo rápido por curiosidad para ver si habíamos coincidido en algunas traducciones de RQ6. No puede valorar todavía el conjunto, pero si que creo que usaré algunas tablas que me daba perece ponerme a traducir para mis PJ, como la de trasfondos. >> >> Eso si si no es mucha molestia me gustaría poder disponer del manual en formato .docx, .doc, .rtf o cualquier formato de texto para hacer un copia y pega para mi propio sistema de Dark Sun. >> >> Cuando eche un vistazo más produndo, añadiré mis propias impresiones. >> >> Gracias por el curro que has hecho >>
Este archivo fue generado por hypermail