Si que son raros, mira que decir Tloranza es complicado. :D o, bueno igual dicen Glorantza, serán ¿guipuzoanos? :D.
Yo siempre he dicho Orlanti, y creo que Gloranza, y Yenertela, pero según un italiano llamado Giacomo, soy incapaz de pronunciar su nombre.
A ver, por aquí había un traductor de inglés o familiar de. Que nos diga como por defecto lo diría Stafford, y sin irse a la web de Gloranza donde trascriben la pronunciación.
Por cierto que la th en inglés es complicada, y sino ver el anexo del Yggdrassill jdr y la pronunciación, porque puede ser D, D o Z. Y no me he equivocado en las dos D. Está la D de dedo, y la D de dedo. La primera y la segunda Ds respectivamente, las segunda d (de dedo) por ejemplo es la de odinn del Yggdrassil.
Luego está que en castellano lo normal es acentuar en las llanas, y en el inglés creo que son las esdrújulas.
Me ha costado, pero un link con pronunciación, al menos la acentuación staffordiana la tenemos:
Orlanth
http://moondesignpublications.com/library/prosopaedia/o.html#orlanth
Y la guía en general:
http://moondesignpublications.com/library/prosopaedia/index.html#pronunciation
>
> 2012/9/28 Joaquin Ruiz <joaquinrm_at_...>
>
> > **
> >
> >
> > ** Yo lo de pronunciar Glorantha con el fonema z comprendo que sería lo
> > correcto según la fonética inglesa, pero ya soy muy mayor para cambiar
> > determinadas costumbres después de tantos años diciéndolo "mal". Si a mis
> > jugadores empiezo ahora a pronunciarlo con z me mirarían raro...
> > ------------------------------
> > *From: * "thorkrim" <Orlanth_at_...>
> > *Sender: * GloranthaHispana_at_yahoogroups.com
> > > *To: *<GloranthaHispana_at_yahoogroups.com>
> > *ReplyTo: * GloranthaHispana_at_yahoogroups.com
> > *Subject: *RE: gentilicios
> >
> >
> >
> >
> > Seh, y cuando lo pronuncian se refocilan en su ignominia
> > remarcandolo todo lo que pueden ;D
> >
> > La primera persona que me encuentro cara a cara que habia
> > jugado en GloranZa (por que yo digo la t ;), va y me
> > pronuncia orlanthí, pero lo mejor fue cuando uso el plural
> > "orlantises" ... ajjgh! :G
> >
> > Curiosamente no pronunciaba OrlanZí, pero si GloranZa, la
> > th esta igual en las 2 palabras, digo yo ;P
> >
> > Kenrae <kenrae_at_> escribió:
> > >
> > > ¿Alguien lo pone con acento? :S
> > >
> > > Yo, yelmalita y kralori.
> >
>
Este archivo fue generado por hypermail