A ce propos, cet hypoth�tique �diteur fran�ais (qui n'existe pas aujourd'hui) nous a toujours pourri la vie pour ne serait-ce que traduire, avec des remarques du genre "h� les gars, il faut que �a reste viable pour une future licence payante, sinon � quoi servent les licences payantes et comment on va faire pour les vendre � notre future �diteur fran�ais qu'on n'aura toujours pas dans dix ans ? D�sol� mais c'est non".
C'est la vie. ;-)
T.
Renaud Mora-Dieu a �crit :
> En fait il s'agirait plut�t d'anciennes publications ayant pour th�me
> gloranttha(avalon hill, chaosium,..) qui n'ont jamais �t� traduites, les
> livres de background de heroquest, les unfinished works. Cela dans leur
> forme originelle ou � la mani�re de ce que faisait Oriflam et dans une
> moindre mesure Multisim, en regroupant par th�me certains supl�ment en
> anglais.
>
> Si un �diteur fran�ais se lance(tiens qui est-ce?) , tant mieux. Mais
> aura-t-il les reins assez solides pour suivre la gamme? Je serai curieux
> de voir les chiffres de ventes(parce qu'il ne faut pas se leurrer: c'est
> bien de �� dont il s'agit au final!!) de la gamme Heroquest en fran�ais.
> Je n'ai pas personnellement envie d'investir dans une nouvelle gamme qui
> sera de nouveau abandonn�e(RQ3 abandonn�, Heroquest itou). Cette
> solution que je propose pourrait tr�s bien �tre appliqu�e par cet
> �diteur fran�ais, par Moon design ou par un collectif: on totalise les
> couts d'une �dition PDF(ou papier) on divise par un prix plafond et on
> obtient le seuil de pr�commande n�cessaire.
>
> ++
>
> giannieanna a �crit :
>
>> Bonjour
>>
>> S'agit-il de traduire les suppl�ments officiels, ou s'agit-il de cr�er
>> des suppl�ments en fran�ais ?
>>
>> Dans le premier cas, je crois savoir qu'il y a d�j� un �diteur
>> fran�ais pressenti pour traduire les derniers ouvrages de Moon Design.
>>
>> Dans le second cas, il faudra passer par Jeff et/ou Greg qui
>> contr�lent de tr�s pr�s toutes les publications venant des fans. Je ne
>> suis pas s�r qu'ils donnent ais�ment leur imprimatur.
>>
>> Je ne dis pas �a pour vous d�go�ter (au contraire), mais simplement
>> parce que le monde de l'�dition gloranthienne est sem� d'emb�ches !
>>
>> Gianni
>>
>>
>>
>
>
>
> ------------------------------------
>
> Liens Yahoo! Groupes
>
>
>
>
>
>
Cette archive a été créée par hypermail