Si te refieres a los durulz, llamados patos por los humanos, para mi no entrarían en el término Keets que se refiere a los de las Islas Orientales, aunque muy probablemente estén emparentados.
> y que en la mayoria de los lugares se
> los trata con burla y sorna, se les puede llamar emplumados o bien, con un
> termino mas respetuoso ornidos, aunque no se si un pato entra en la
> ornitología
La ornitología es la ciencia que estudia las aves, por lo que si entrarían.
Repito que lo que hace difícil de traducir el término es que incluye a varias aves y que su hogar ancestral es Keetland.
Sergio
Este archivo fue generado por hypermail