From: hcarteau_at_nsNFmZ6NVfCTa9HYShTLzS5cMMIYLVJLAdl7AHFUYlRUkifbe52bmadSuVImuWfVyWW
Date: Tue, 20 Dec 2011 18:03:34 +0100 (CET)
FWIW, the word the Sartarites use to describe all such things that are neither living nor dead is "Unlife". At least that's what you'll tend to see in future Gloranthan publications.
/// Damn. That's a snappy word in english, but I never found a satisfying french translation, a word which'd strike fear in the players' hearts.